Couple de concierges / Cleaning couple

Pour une famille dans la région de Gand, nous recherchons un couple de concierges non-résidents qui s'occupera de l'entretien ménager quotidien. Le couple de concierges vit de préférence dans la région et s'occupe des tâches ménagères ensemble. // For a family in the region of Ghent, we are looking for a non-resident concierge couple who will take care of the daily housekeeping. The concierge couple preferably lives in the area and does the household work together. 


Het bedrijf

Pour une famille dans la région de Gand, nous recherchons un couple de concierges non-résidents qui s'occupera de l'entretien ménager quotidien. Le couple de concierges vit de préférence dans la région et s'occupe des tâches ménagères ensemble. 

_____

For a family in the region of Ghent, we are looking for a non-resident concierge couple who will take care of the daily housekeeping. The concierge couple preferably lives in the area and does the household work together. 


De functie

1.    Tâches principales 

  • Coordonner et organiser le ménage :
    • Entretien général des bâtiments et petites tâches ménagères
    • Le rangement et le nettoyage dans et autour de la maison
    • Laver, repasser et ranger les vêtements
    • Réparer les vêtements – cirer les chaussures
    • Faire les courses
    • Cuisiner pour la famille 
    • Grand nettoyage : rangement et nettoyage des placards, grenier…
    • Lavage des voitures
  • Service occasionnel :
    • Transport des résidents (aéroport)
    • Servir et nettoyer lors des dîners 

_____

1.    Main tasks

  • Coordinating and organising the household:
    • General maintenance of the buildings and small chores
    • Tidying up and cleaning in and around the house
    • Washing, ironing and tidying clothes
    • Repair clothes – shine shoes
    • Doing the shopping
    • Cooking for the family 
    • Major cleaning: tidying and cleaning cupboards, attic…
    • Washing the cars
  • Occasional service:
    • Transporting residents (airport)
    • Serving at and cleaning up after dinners

Het profiel

1.    Formation et expérience 

  • Expérience en tant que femme de ménage / nettoyeur
  • Expérience en tant qu'aide-ménagère / concierge

2.    Qualités personnelles 

  • Soyez discret !
  • Soyez prévenant
  • Honnête et fiable
  • Ordonnance
  • Être capable de travailler de manière indépendante
  • Flexible – adaptable
  • Capacité à anticiper – voir le travail

3.    Connaissances et compétences 

  • Bonnes compétences en matière de travaux ménagers (réparations, entretien des installations…)
  • Bonne connaissance des produits et traitements de nettoyage
  • Bonne capacité d'organisation et de coordination

4.    Autres

  • Avoir l'air bien soigné
  • Être bien assortis en tant que couple et vouloir travailler ensemble
  • Les deux peuvent supporter un travail physique
  • Permis de conduire B requis pour l'un des deux
  • Une preuve de bonne conduite et de moralité est exigée
  • Il est interdit de fumer dans les locaux

_____

1.    Training and experience 

  • Experience as housekeeper/cleaning helper

2.    Personal qualities 

  • Be discreet!
  • Be considerate
  • Honest and reliable
  • Orderly
  • Be able to work independently
  • Flexible – adaptable
  • Ability to anticipate – see the work

3.    Knowledge and skills 

  • Good housekeeping skills (repairs, maintenance of facilities, etc.)
  • Good knowledge of cleaning products and treatments
  • Good organisational and coordination skills

4.    Other

  • Look well groomed
  • Be well matched as a couple and willing to work together
  • Both can handle physical work
  • B driving licence required for one of the two
  • Proof of good conduct and character is required
  • No smoking on the premises

Aanbod

  • Un environnement de travail agréable et attractif 
  • Ambiance de travail familiale et agréable
  • 2x contrat à durée indéterminée à temps plein (ou 4/5)
  • Un package salarial correct à discuter 
  • Horaire fixe pendant la semaine 
  • Travail occasionnel le soir ou le week-end, à déterminer en consultation

_____

  • Pleasant and attractive working environment 
  • Family and fun working atmosphere
  • 2x full-time (or 4/5) permanent contract
  • Correct salary package to be discussed 
  • Fixed schedule during the week 
  • Occasional evening/weekend work to be determined after consultation
     

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief

Door in te schrijven ga je akkoord met het privacybeleid